——汾东污水办理站办理厂注力汾河“地表水好来” 实录
2017年6月，习近平总书记视察山西亲临汾河调研时提出“让汾河水质好起来，水量丰起来，风光美起来”的重要指示。三年来，太原市委市政府高度重视，下大力解决汾河太原断面水质问题，有序推进了雨污分流、截污纳管、九河治理、污水处理厂的新建扩建和提质增量。
为解决太原南环过境高速以南、汾河以东太原界内区域的污水全收集全处理，太原市启动了汾东污水厂一期工程。该工程位于太原市小店区刘家堡乡东里解村，占地面积205.65亩，设计规模为日处理35万吨，采用地上式布置。结合太原市排水规划建设情况，该工程分两步进行实施：一步工程规模为15万吨/日，2017年底开工建设，已于2018年12月29日通水运行；二步工程规模为20万吨/日，采用MBR污水处理工艺。为实现省委省政府提出的2020年6月底汾河断面水质达标的总要求，二步MBR工程于2019年12月开工建设，建设期间克服了冬季施工、春节假期、新冠疫情带来的种种困难。一方面，建设期间要严密做好疫情防控；另一方面要狠抓工程建设，与时间赛跑，昼夜作业、加班加点，人员高峰期多达1500余人，确保工程进度的同时，也同时做好安全与防控。
参建期间，市委罗清宇书记与李晓波市长多次亲临现场进行指导，张齐山副市长深入一线定期组织召开现场推进会，协调解决施工中遇到的人员短缺和材料紧张等问题。在各级领导高效指挥、强力推进下，原计划18个月的工期缩短至5个月完成，工程含建构筑物10个，土方开挖16万立方，静压管桩6256根、159977延米，钢筋总量6251吨，砼总量45265立方，主体结构、设备、综合管线安装已全部完成，并于5月15日正式通水运行，6月15日全面出水，出水水质达到设计要求。
目前汾东污水处理厂已进入收尾阶段，施工现场正在完善地坪等装饰工程的收尾工作。
该项目的建成，对太原市南部区域生活污水全收集、全处理和汾河流域太原段温南社国考断面水质达标发挥重要作用，对太原加快全面建成小康社会，提升群众获得感、幸福感、安全感具有积极意义，为实现习总书记今年5月视察山西提出的“治山、治水、治气、治城”一体化推进和“锦绣太原城”目标奠定了坚实的基础。
中文翻译简体
